In Questa Tomba Oscura

In questa tomba oscura lasciami riposar;
quando vivevo, ingrata, dovevi a me pensar, a me pensar.

Lascia che lombre ignude godansi pace almen: 
e non, e non bagnar mie ceneri dinutile velen!

In questa, in questa tomba oscura lasciami riposar;
quando vivevo, ingrata, dovevia me pensar, a me pensar, ingrata, ingrata!

Перевод с итальянского А. Глобы.

В могиле тёмной и тесной я обрел свой покой;
мёртвым тебе я стал дорог, в гробу любим тобой, любим тобой.

Дай напитать моё сердце мраком и чёрной землёй. Мой прах, мой скорбный прах напрасною не оскорбляй слезой!

В могиле, в могиле тёмной и тесной
я обрел свой покой;
не оскорбляй же напрасной в гробу мой прах слезой, мой прах слезой напрасной, напрасной!

Есть ещё другой вариант перевода.