2020-09-21

La Paloma (Голубка)

Iradier Sebastian

тип: Ремейк

инструмент: XG

размер: продолжительная

темп: ритмичная

бас: 0%

аккорды: 90%

ударные: 0%

Квартет гитаристок НаРиЕлЛа

«La paloma» («Голубка») — песня, написанная около 1860 года испанским (баскским) композитором Себастьяном Ирадьером. Это одна из самых часто исполняемых песен в мире - известно более 2000 различных изданных записей этой песни.
Композиция (всего с двумя аккордами!) записывалась такими певцами и музыкантами, как Мирей Матье, Элвис Пресли, Хулио Иглесиас, Джеймс Ласт, Акер Билк, Арти Шоу, Андре Рьё, Джил Эванс, Клавдия Шульженко, Алла Пугачёва и многими другими.
Кроме «Голубки», Себастьян Ирадьер является автором еще одной всемирно известной песни - «Хабанеры» Кармен из одноименной оперы композитора Жорже Бизе.
Согласно преданию, Бизе услышал песню «Помолвка» в исполнении одной дамы как раз в то время, когда он работал над созданием «Кармен», и эта песенка показалась ему подходящей для его цели: он записал ее, а затем гармонизировал и оркестровал по-своему.
Лишь после премьеры «Кармен» друзья-музыканты просветили Жоржа в том, что его «Хабанера» основана не на мотиве народной песни, а является плодом творения испанского композитора Себастьяна Ирадьера. Поняв, что из-за своего легковерия допустил ошибку, Бизе уже на следующий день в партитуру оперы внёс правку, указывающую на авторство музыки «Хабанеры» композитора Ирадьера.
В СССР "Голубка" попала на трофейных пластинках. Супруги Самуил Болотин и Татьяна Сикорская в те годы практически единолично "окучивали" переводы забугорных песен (весьма неплохо) и эти песни становились знамениты, ибо попадали в репертуар известных артистов того времени. В СССР «Голубку» впервые исполнила Клавдия Шульженко.
Была и пластинка на 78 об/мин, на которой было написано Г О Л У Б К А, кубинская нар. песня, русский текст С. Болотина и Т. Сикорской. Про автора, разумеется, забыли. Вот эту пластинку и крутили наши родители. Ну а нам она была не интересна как песня, но как композиция для танцев - вполне.
А потом и Алла Пугачева сделала клип "Голубка" в 2000 году - тогда она была еще певицей.

Мы играли "Голубку" на гитарах в транскрипции Франциска Тарреги, но это было скучновато, хотя именно этот вариант играют и знаменитые гитаристы.
А потом за "Голубку" взялся квартет НаРиЕлЛа. Они перевели ее в Ля-мажор, добавили вступление и украсили всякими красивостями. Получилась вполне концертная
композиция, под которую еще и петь, и танцевать можно было.

автор: Composer Сергей Зуев

город: Курган

Музыка Себастьяна Ирадьера, русский тек...