2018-01-22

А ў полі калыска

Народные белорусские

тип: Ремейк

инструмент: XG

размер: короткая

темп: медленная

бас: 40%

аккорды: 90%

ударные: 30%

Слушать лучше через vanBasco's Karaoke Player

Калыска это здесь - качели, несмотря на "Люли-люли"
Поближе к весне, на Масленку, молодёжь развлекалась. Делали качели за селом. гойдались как можно выше, чтобы увидеть, что там вдали им светит.
А «маладзенька», может ещё малолетка, туда же, ей интересно, а что там и у неё? (диво посмотреть).
Хлопец, в которого была влюблена, отмахнулся – иди к мамке. (Набіў мяне мілы чырвонаю стужкай).
Чырвоная стужка (красная лента) – обрядовый предмет. Можно подарить, можно и “набить”. В последнем случае – стыд и позор для девушки. Такая боль сильнее отцовского ремня или кнута.
Если миди на ваш взгляд «недоделанное», то это не беда. Цель у меня одна – хоть на короткое время взглянуть на белорусскую народную песенку, где можно увидеть что то и своё в юности…
Перевод, если вдруг нужно, сделаю. А сейчас пару слов:
«Слічные паненкі» - похожие капля в каплю на паненок, ну, приоделись, напудрились)…
«Пахварэла» - поболела.
«Раменная плець» - кнут из сырца-кожи.
“Дзіва” – интересное Чудо

автор: Profi! Юрий Сивуха

город: Брест

А ў полі калыска, вісіць яна нізка Люлі,...