2017-02-26

Эсперанса

Орэра

тип: Ремейк

инструмент: XG

размер: не длинная

темп: ритмичная

бас: 10%

аккорды: 90%

ударные: 30%

Если бы Орэра были "латиноамериканским" трио, но поющим на русском языке

Песенка "Эсперанса" (надежда) была написана Рамоном Кабреро в конце 50-х годов и исполнялась всякими "латиноамериканскими трио" на "латиноамериканском" языке.
В 1961 году эту песню на французский перевел Шарль Азнавур и блистательно ее исполнил. В его исполнении она стала более известной, чем оригинал. С тех пор многие певцы включают эту песню в свой репертуар. А в исполнении Азнавура микро-фрагмент «Эсперансы» прозвучал в фильме "Берегись Автомобиля" при пробе магнитофона. С намеком - кто "Грюндиг" покупает - слушает Азнавура.
В СССР её исполнял грузинский квартет "Орэра" в 1962 году, тоже на "латиноамериканском" языке. И даже дважды выпускал пластинку называя песню то "парагвайской народной", то "латиноамериканской народной".
Про композитора, как часто было, просто забывали.
Тогда "Орэра" был только квартетом, в нем еще не было Бубы Кикабидзе и Нани Брегвадзе. В основном исполняли латиноамериканские песни на "латиноамериканском" языке,
а также грузинские и русские "Тополя", "Васильки", "А где мне взять такую песню", "Над окошком месяц" и подобные - под две гитары. Эти песни народ полюбил именно в исполнении Орэра.
Ансамбль первый в СССР просуществовал 10 лет. Это сейчас все группы "легендарные" и отмечают ХХ-летия, а тогда это было впервые. Но в 1975 году ансамбль раскололся, Роберт Бардзимашвили создал "ВИА-75",
а "Орэра" стал другим. Но тоже отметил 50-летие в 2011 году. А "ВИА-75" почил в бозе в 1984 году, популярности "Орэра" он не достиг.
Но настоящим хитом "Эсперанса" в СССР стала в 1964 году, после выпуска диска ЗАРУБЕЖНЫЕ АРТИСТЫ ЭСТРАДЫ — ГОСТИ МОСКВЫ (1963–1964 гг.)
Вот там была "Эсперанцо — Радмила Караклаич (Югославия)" и потом раз 10 тиражировалась на разных пластинках на "сербохорватском" (конечно, на сербском) языке. Этот текст написала сама Радмила Караклаич.
"Эсперансу" несколько лет крутили на всех вечеринках, перемежая только "Серебряной гитарой".
Потом для "Эсперансы" русский текст написал Михаил Пляцковский, в таком виде она публиковалась в сборниках. Но чтобы кто-то из известных певцов исполнял бы её в таком виде я не помню и не нашел.
Аранжировку помещаю в "Орэра", хотя сделана она в стиле "латиноамериканских трио" с их любимыми Ча-ча-ча и проигрышами.

автор: Composer Сергей Зуев

город: Курган

ЭСПЕРАНСА Музыка Р. Кабрера Русский те...