2016-11-26

Парамелла

Дворовые песни

тип: Ремейк

инструмент: XG

размер: длинная

темп: быстрая

бас: 0%

аккорды: 90%

ударные: 0%

Псевдо-цыганская, 3 гитары, караоке

Песня "Парамелла" считается цыганской народной. На самом деле она такая же "цыганская", как "Уно моменто" - "неаполитанская". Нет такой цыганской песни и настоящие цыгане её не поют.
А есть цыганская песня "Звездочка", написанная цыганкой Орловой в 1931 году специально для исполнения своеобразной и редкой певицей Софьей Николаевной Лебедевой и изданной на пластинке в 1939 году.
Вот эту "Звездочку" немного переделали, а вместо традиционного припева "Ай-нэ-нэ-нэ-нэ..." прицепили имитацию цыганского языка "Я парамелла, я чебурелла…".
В юности мне довелось якшаться с цыганами и даже целый месяц "чесать" с ними один район. Когда я спрашивал - Почему Парамеллу не исполняем, мне ответили - Не цыганская песня, нет у нас таких слов.
Есть похожее "Ёв парувэла, ай чявуралэ!" (типа он меняет, ай ребята). В общем предлагать цыганам петь Парамеллу - все равно, что итальянцам предлагать "Уно моменто".
Пусть её поют русские и псевдо-цыгане. Вот у них забойная "Парамелла" популярна.
У этой песни есть разные варианты слов. В том числе "Батька лошадь запрягает ...", "Запрягай-ка батька лошадь...".
Так "Батька лошадь запрягает" написал Булат Окуджава! Это была стилизация под фольклор, но на мелодию "Звездочки". Эта запись у меня есть.
А потом эту песню стали исполнять наверное все казачьи хоры и ансамбли. А потом она превратилась в псевдо-цыганщину "Парамеллу".
Тем не менее эта песня многими любима. Мы её исполняли и ансамблем нашего стройотряда для публики и просто орали, разъезжая ночами по деревням на двух ЗИЛ-ах.
И в армии орали, проезжая ночью Свердловск, и даже она, с переделанными словами, была у нас строевой.

автор: Composer Сергей Зуев

город: Курган

Вообще вариантов слов Парамеллы было мно...