2006-02-17
Не говори горьких слов
тип: Ремейк
инструмент: XG
Инструментальная версия.
Спокойная, лирическая, задушевная мелодия.
В песенной версии гармония местами отличается.
Слушать настоятельно рекомендую на софт XG-50.
Для тех, кто хочет знать, о чем же все-таки эта песня ниже выложен текст с переводом
автор: Author Рафаэль Мустафин
город: Ангрен Ташкентская обл Узбекистан
2006-02-17: Mirrа
Какая прелесть!!!Партия флейты хороша, да и вообще музыка красивая, и очень душевная!!!
- Огромное спасибо! Я очень рад, что понравилось.
Какая прелесть!!!Партия флейты хороша, да и вообще музыка красивая, и очень душевная!!!
- Огромное спасибо! Я очень рад, что понравилось.
2006-02-17: •
Это красота, красотища!!!
- Большое спасибо! Очень приятно!
Это красота, красотища!!!
- Большое спасибо! Очень приятно!
2006-02-17: VAD & Olga
Очень красиво Рафаэль, спасибо!
- Спасибо большое!
Очень красиво Рафаэль, спасибо!
- Спасибо большое!
2006-02-17: Андрей Афанасьев
Отлично,спасибо)
- Рад, что понравилось!
Отлично,спасибо)
- Рад, что понравилось!
2006-02-17: Эльвира Шишкина
Здорово,Рафаэль!
- Спасибочки большое, Элла!
Здорово,Рафаэль!
- Спасибочки большое, Элла!
2006-02-17: С_Прокшин
Красиво! Почти родные напевы :) Привет из края вечнозеленых помидоров!
- От родных напевов никуда не денешься!:) Спасибо!
Красиво! Почти родные напевы :) Привет из края вечнозеленых помидоров!
- От родных напевов никуда не денешься!:) Спасибо!
2006-02-17: Шрек
Отлично, Рафаэль!
- Большое спасибо, Сергей!
Отлично, Рафаэль!
- Большое спасибо, Сергей!
2006-02-17: Ильфат Фатыхов
у меня даже слов нет - 5
- Слов и не надо. Главное, что понравилось! Спасибо!
у меня даже слов нет - 5
- Слов и не надо. Главное, что понравилось! Спасибо!
2006-02-18: Strelnikov
Рафаэль, отлично!
- Спасибо, товарищ!
Рафаэль, отлично!
- Спасибо, товарищ!
2006-02-18: Наталья Волкова
Красиво...
- Спасибо, Наташа! Мне и хотелось красоту мелодии передать, боялся, что не получится.
Красиво...
- Спасибо, Наташа! Мне и хотелось красоту мелодии передать, боялся, что не получится.
2006-02-18: Latchezar Dimitrov
Супер,Рафаел!!! Спасибо!!!
- Большое спасибо, Латчезар!
Супер,Рафаел!!! Спасибо!!!
- Большое спасибо, Латчезар!
2006-02-20: Dmitrij Daniliewicz
Очень красиво! Спасибо Рафаэль!!!
- Спасибо, Димыч!
Очень красиво! Спасибо Рафаэль!!!
- Спасибо, Димыч!
2006-02-20: Тимур Байгузин
Рахмат, Рафаэль обзы! 5+++++
- Сенга рахмат, Тимурджан!
Рахмат, Рафаэль обзы! 5+++++
- Сенга рахмат, Тимурджан!
2006-02-28: Ильяс Акчурин
Рафаэль, большое спасибо, зур рахмет! Классная, очень душевная мелодия! Очень красивая аранжировка! Постараюсь написать текст этой песни на русском языке. Оценка "отлично"
- Спасибо большое, Ильяс! Я очень рад, что мелодия понравилась! Если действительно получится текст на русском языке, поделитесь, мне тоже интересно.
Рафаэль, большое спасибо, зур рахмет! Классная, очень душевная мелодия! Очень красивая аранжировка! Постараюсь написать текст этой песни на русском языке. Оценка "отлично"
- Спасибо большое, Ильяс! Я очень рад, что мелодия понравилась! Если действительно получится текст на русском языке, поделитесь, мне тоже интересно.
2006-02-28: Ильяс Акчурин
Рафаэль, отлично!
-
Рафаэль, отлично!
-
2006-04-16: Ильяс Акчурин
Никогда не говори обидных слов! Русский текст Ильяса Акчурина Эйтмэ син авыр сюз. 1. Бер качан эйтмэ син авыр сюз. Бик кыска, эй кыска гомерлэр. Син минем гомерлек юлдашым, Син чэчкэм, юлдызым, сюйгэн яр. Припев: Эйтмэ син авыр сюз, эйтмэ син. Юрэк бит болай да яралы. Жирларны шаулатып жирлисе Горлэтеп яшисе бар але. Слов обидных ко мне не держи. Жизнь – мгновенье всего лишь, пойми! Столько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори! 2. Жизнь прожить, ведь, не поле пройти! Как бы не было горько - терпи! И бывают обиды сильны, Но в душе их ко мне не держи! Припев: Слов обидных ко мне не держи. Жизнь – мгновенье всего лишь, пойми! Столько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори! Эйтмэ син авыр сюз, эйтмэ син. Юрэк бит болай да яралы. Жирларны шаулатып жирлисе Горлэтеп яшисе бар але. Столько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори! Кстати, Рафаль, а кто авторы этой песни?
- Огромное спасибо, Ильяс! Чувствуется, что в Вас живет поэт! Я, к сожалению, лишен подобного таланта. Перевод мне очень понравился. Авторов этой песни я не знаю. В первый раз я услышал как раз инструментальную версию и она мне запала в душу. Позже я услышал песню, но кто исполняет и кто авторы так и не узнал.
Никогда не говори обидных слов! Русский текст Ильяса Акчурина Эйтмэ син авыр сюз. 1. Бер качан эйтмэ син авыр сюз. Бик кыска, эй кыска гомерлэр. Син минем гомерлек юлдашым, Син чэчкэм, юлдызым, сюйгэн яр. Припев: Эйтмэ син авыр сюз, эйтмэ син. Юрэк бит болай да яралы. Жирларны шаулатып жирлисе Горлэтеп яшисе бар але. Слов обидных ко мне не держи. Жизнь – мгновенье всего лишь, пойми! Столько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори! 2. Жизнь прожить, ведь, не поле пройти! Как бы не было горько - терпи! И бывают обиды сильны, Но в душе их ко мне не держи! Припев: Слов обидных ко мне не держи. Жизнь – мгновенье всего лишь, пойми! Столько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори! Эйтмэ син авыр сюз, эйтмэ син. Юрэк бит болай да яралы. Жирларны шаулатып жирлисе Горлэтеп яшисе бар але. Столько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори! Кстати, Рафаль, а кто авторы этой песни?
- Огромное спасибо, Ильяс! Чувствуется, что в Вас живет поэт! Я, к сожалению, лишен подобного таланта. Перевод мне очень понравился. Авторов этой песни я не знаю. В первый раз я услышал как раз инструментальную версию и она мне запала в душу. Позже я услышал песню, но кто исполняет и кто авторы так и не узнал.
2006-04-16: Ильяс Акчурин
Еще один вариант с изменениями в припеве на русском языке. Никогда не говори обидных слов! Русский текст Ильяса Акчурина Эйтмэ син авыр сюз. 1. Бер качан эйтмэ син авыр сюз. Бик кыска, эй кыска гомерлэр. Син минем гомерлек юлдашым, Син чэчкэм, юлдызым, сюйгэн яр. Припев: Эйтмэ син авыр сюз, эйтмэ син. Юрэк бит болай да яралы. Жирларны шаулатып жирлисе Горлэтеп яшисе бар але. Горьких слов мне ты не говори. Жизнь – мгновенье всего лишь, пойми! Сколько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори! 2. Жизнь прожить, ведь, не поле пройти! Как бы не было горько - терпи! И бывают обиды сильны, Но в душе их ко мне не держи! Припев: Горьких слов мне ты не говори. Жизнь – мгновенье всего лишь, пойми! Сколько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори! Эйтмэ син авыр сюз, эйтмэ син. Юрэк бит болай да яралы. Жирларны шаулатып жирлисе Горлэтеп яшисе бар але. Сколько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори!
- Тоже очень хороший вариант! Спасибо большое за проделанный труд! Песня действительно красивая и слова красивые, может когда-нибудь и услышим песню с русским переводом. Если Вы исполните, то дайте пожалуйста ссылку, обязательно послушаю.
Еще один вариант с изменениями в припеве на русском языке. Никогда не говори обидных слов! Русский текст Ильяса Акчурина Эйтмэ син авыр сюз. 1. Бер качан эйтмэ син авыр сюз. Бик кыска, эй кыска гомерлэр. Син минем гомерлек юлдашым, Син чэчкэм, юлдызым, сюйгэн яр. Припев: Эйтмэ син авыр сюз, эйтмэ син. Юрэк бит болай да яралы. Жирларны шаулатып жирлисе Горлэтеп яшисе бар але. Горьких слов мне ты не говори. Жизнь – мгновенье всего лишь, пойми! Сколько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори! 2. Жизнь прожить, ведь, не поле пройти! Как бы не было горько - терпи! И бывают обиды сильны, Но в душе их ко мне не держи! Припев: Горьких слов мне ты не говори. Жизнь – мгновенье всего лишь, пойми! Сколько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори! Эйтмэ син авыр сюз, эйтмэ син. Юрэк бит болай да яралы. Жирларны шаулатып жирлисе Горлэтеп яшисе бар але. Сколько ласковых слов о любви! Только их чаще мне говори!
- Тоже очень хороший вариант! Спасибо большое за проделанный труд! Песня действительно красивая и слова красивые, может когда-нибудь и услышим песню с русским переводом. Если Вы исполните, то дайте пожалуйста ссылку, обязательно послушаю.
2006-06-11: Гнездилов
5! Прекрасная мелодия! Спасибо!
- Большое спасибо, Анатолий!
5! Прекрасная мелодия! Спасибо!
- Большое спасибо, Анатолий!
2006-09-18: liuba
Очень понравилась песня!!! И текст Вашего друга понравился.Не замечала раньше красоты татарской музыки, или не слушала её:) Вам 5, Рафаэль!
- Спасибо большое, Люба! У татар действительно очень мелодичные песни. А красивые или некрасивые - это как у всех, всякие встречаются:)
Очень понравилась песня!!! И текст Вашего друга понравился.Не замечала раньше красоты татарской музыки, или не слушала её:) Вам 5, Рафаэль!
- Спасибо большое, Люба! У татар действительно очень мелодичные песни. А красивые или некрасивые - это как у всех, всякие встречаются:)