Первый лед

Я думаю, что эта песня, написанная Вознесенским и Фельцманом ушла в народ, и там ее переделали в дворовый стиль, как бывало не раз.
Хотя ходит версия, что песня изначально была народной, а Вознесенский и Фельцман ее "узаконили", бывало и такое. Но я в это не верю.

В моей аранжировке именно наш, "дворовый" вариант с теми словами, которые пели. А для сравнения даю тексты Вознесенского и Осина.

Мы пели так:


Мерзнет девочка в автомате,
Тонкое, зябкое пальтецо
Всё в слезах и губной помаде
Перемазанное лицо

Дышит в худенькие ладошки
Пальцы – льдышки. В ушах – сережки
Ей обратно идти одной
Вдоль по улочке ледяной

Первый лед телефонных фраз.
Первый лед это в первый раз.
Мерзлый лед на щеках блестит.
Это след от мужских обид.


"Первый лед" - исходные стихи Вознесенского

Мерзнет девочка в автомате,
Прячет в зябкое пальтецо
Всё в слезах и губной помаде
Перемазанное лицо

Дышит в худенькие ладошки
Пальцы – льдышки. В ушах – сережки
Ей обратно одной, одной
Вдоль по улочке ледяной

Первый лёд. Это в первый раз
Первый лёд телефонных фраз
Мерзлый след на щеках блестит –
Первый лёд от людских обид

Поскользнешься. Ведь в первый раз
Бьёт по радио поздний час
Эх, раз,
Ещё раз,
Ещё много, много раз



"Плачет девушка в автомате" – вариант Евгения Осина

Плачет девушка в автомате,
Кутаясь в зябкое пальтецо,
Вся в слезах и губной помаде.
Перепачканное лицо.

Дует в худенькие ладошки.
В пальцах лед, а в ушах сережки.
Ей сегодня идти одной
Вдоль по улице ледяной.

Мерзлый лед телефонных фраз.
Мерзлый лед это в первый раз.
Мерзлый лед на щеках блестит.
Это след от мужских обид.

Плачет девушка в автомате,
Кутаясь в зябкое пальтецо,
Вся в слезах и губной помаде.
Перепачканное лицо.

Мерзлый лед на щеках блестит.
Это след от мужских обид.