Унеслись невозвратимые.
УНЕСЛИСЬ НЕВОЗВРАТИМЫЕ
Стихи Дениса Давыдова.
Унеслись невозвратимые
Дни тревог и милых бурь.
И мечты мои любимые,
И небес моих лазурь.
(И небес моих лазурь.)
Не глядит она печальная
На пролёт надежд моих.
Не дрожит слеза прощальная
На ресницах молодых.
(На ресницах молодых.)
(Не дрожит слеза прощальная
На ресницах молодых.
На ресницах молодых.)
_________
Через некоторое время я узнал, что в Америке тоже этот романс звучит, только на ихнем языке:
Gone forever.
Gone forever are my days,
Days of joy, nights of delight.
Since my dreams, forgotten long ago,
Don't seduce me anymore,
Everything seems quite all right.
But, tonight a single falling star,
Like your tear, dropped down from above.
When I saw your sparkling eyelash,
All my life was burnt to ash...
Gone forever is my love.
Serafima Ianovskaia.
И даже запись есть, и почему-то под мою же фонограмму.
Кстати фонограмма сделана давно, с дешёвыми инструментами. Этот файл тоже не "ах!". Но мы ведь знаем и слышим, что иногда знаменитости поют под такие страшные фанеры...