Stan (Feat. Dido)

EMINEM FEAT. DIDO - STAN (UKRAINIAN VERSION)

Хей, Слім, я тобі відправив лист, але ти не подзвонив.
Там я вказав свій пейджер, і домашній номер телефону.
Восени я також відправив два листи, тобі, додому.
Що ж, можливо, були проблеми на пошті, чи ще щось...
Іноді я сильно напиваюсь, і думаю, для чого я живу.
Але яка різниця, розкажи краще про свою доньку.
Я скоро стану батьком. Моя знайома залетіла.
Це буде Ніна, якщо дівчинка. Так я її назву.

Я читав про твого дядька Рона, мені шкода.
В мене був друг, який вбив себе через одного урода.
Напевно ти це чуєш щодня, але твій великий фен я.
Мені подобається твоя музика, твоє ім'я.
В твоїх плакатах і фотках вся кімната моя.
А люди, які тебе не люблять, просто купа лайна.
Все ж таки, надіюсь, лист дійде. Подзвони, напиши.
Пам'ятай, що це фен. Це твій Стен.



Хей, Слім, ти ще й досі не написав. Але я чекав.
Я не дурний, але таке враження, що ти на мене наклав!
Якщо ти не хочеш говорити зі мною на концертах, і потім,
Згадай тоді про мого брата Володю.
Він мій молодший брат, йому скоро буде шість.
Ми з ним чотири години чекали на морозі, щоб ти сказав "Ні"!
Я хочу, тобі сказати. Він обожнює тебе!
Він хоче бути як ти, він виросте і в репери піде!

Я не дурний, але я не люблю, коли мені брешуть.
Пам'ятаєш, коли ми були в Денвері,
Ти сказав, якщо я буду писати,
Ти будеш мені відповідати.
Я ніколи не знав свого тата, йому було на віх і на все насрати.
Він постійно бив і обманював маму.
Коли в мене хріновий день, я просто тікаю з дому.
Я десь хочу заховатись від усіх своїх проблем.
Недавно я набив собі тату з ім'ям твоїм.

Іноді я ріжу собі вени, бачу кров.
Тоді адреналін затуманює мій розум і любов.
І це подобається мені. Тоді мене несе.
Моя знайома ревнує, бо я її люблю менше, ніж тебе.
Але вона не знає тебе, Слім, як я.
І ніхто не любить тебе більше, ніж моя душа.
Я все ж чекаю, мен, і буду я чекати кожен день.
Не забувай. Стен.
P.S. Ми завжди будемо разом.



Шановний містер, ти за дурня мене мав.
І цю останню звістку в зад собі запхай!
Шість місяців мовчав ти.
Ти мовчав!
Я знаю, лист дійшов до тебе. Адресу правильно я написав!
Надіюсь, ти почуєш цю касету. Я тебе кляну!
Я зараз їду в тачці, під 90 миль жену.
Хей Слім, я зараз дуже п'яний. Я чую смерть.
Ти знаєш пісню Васі Шкурки "Круть і верть"?

Про пацанів, двох друзів, і про смерть одного з них.
Він помер. Не врятувала вічна дружба їх.
Не розумієш ти, що міг би ти мене спасти.
Але вже пізно. Не можеш спільну мову ти знайти.
Все що я хотів, щоб ти писав мені!
І знай, зірвав я всі плакати зі стіни твої!
Послухай, Слім. Могли б ми бути разом! Назавжди!
Хай совість тебе мучить, щоб не спав і думав ти!

Щоб боляче тобі було, щоб ти страждав завжди!
Я хочу, щоб ти все життя пробачення просив!
Хей, Слім!
Закрий харю, я сказав!
Хей, Слім, це я знайому прив'язав!
Але я її не вбив! А тільки налякав.
І все! Вона помре, і дуже скоро! Я люблю тебе!
Що ж, вже пора... Я вже на мості...
О чорт! Я забув... Як передати касету тобі?..



Хей, Стен, хотів тобі я дати відповідь скоріше.
Я дуже зайнята людина, але про це пізніше.
Слухай, я дуже радий за твою знайому.
Також сьогодні підписав автограф Вові, брату твому.
Пробач, що я вас не побачив в себе на концерті.
Але невже ти, Стен, захочеш через це померти?
І що це за фігня? Я чув, ти ріжеш собі вени?
Розслабся, мен. Невже тобі не шкода мами?

Також подумай, Стен, про свого брата.
Звернися до психолога. Тебе потрібно лікувати.
Якщо ти думаєш, що я не хочу спілкуватись,
Ти сильно помиляєшся, ми разом маємо триматись.
Не хочу я з твоїми почуттями гратись.
Тобі нема чого боятись.
Я дійсно, дуже хочу знати, що ти отримаєш цей лист.
Вчасно, мен. Ти мій самий більший фен.
 
Що з тобою? Не думай про погане, Стен.
Чому ти такий? Ти ж нормальний пацан, і зовсім не дурний.
Сьогодні показали випуск новин.
Про вагітну дівчину і пацана, він сів за кермо бухим.
На великій швидкості він їхав по мості.
Не встиг загальмувати, вони загинули в воді.
Чомусь не віриться мені. До глибини душі.
Він її любив. Його ім'я... Це був ти!
Чорт...



http://www.ramskiy.narod.ru
e-mail: ramskiy@ukr.net
ph.: +380978242370

Copyright © 2005 by Ramskiy