Школа мая

ШКОЛА МАЯ

Словы і музыка С.Лапіцкай

Што значыць школа у нашым жыцці? –
Вам праспяваю з настроем лірычным.
Толькі у школе пачаў я расці
Ў сэнсе, канешне, не толькі фізічным.

Часам нялёгка было, хоць ты плач,
Двойкі былі і бяссонныя ночы.
Дапамагалі мне выйсці з няўдач
Мілай настаўніцы добрыя вочы.

Так і не стаў я выдатнікам, не,
Я не Сакрат і, прабачце, не Бэкхэм,
Школа мая навучыла мяне
Быць чалавекам – галоўнае гэта!

І пачынаецца, што і казаць,
Шлях у жыццё толькі з гэтай сцяжынкі…
Мілай настаўніцы вочы глядзяць,
І нестрымана збягае слязінка.

Што значыць школа у нашым жыцці? –
Вам праспяваю з настроем лірычным.
Толькі у школе пачаў я расці
Ў сэнсе, канешне, не толькі фізічным.

ШКОЛА МОЯ

Слова и музыка С.Лапицкой
(рус.перевод Ю.Луканов, Украина)

Что значит школа в жизни моей -
Мудрости дом и познаний обитель
Ласково встретил меня у дверей
Самый любимый школьный учитель

Да, с нами трудно порою,хоть плачь
Помним мы Ваши бессонные ночи 
Но в разрешеньи нелёгких задач
Ваша любовь помогала нам очень

Пусть не учёный я, пусть не Звезда,
Пусть из меня не вышло поэта,
Школа меня научила -" Всегда
Быть человеком!" - и главное это

И провожают нас Ваши глаза 
В жизненный путь лишь по главной дорожке
И задрожит на реснице слеза
Будто нечаянно, будто немножко

Что значит школа в жизни моей -
Мудрости дом и познаний обитель
В жизненный путь проводил до дверей
Самый любимый школьный учитель

06.10.2006