2020-05-14

Marchа dos Реsсаdores (Генералы песчаных карьеров)

Несчастный случай

тип: Ремейк

инструмент: XG

размер: продолжительная

темп: медленная

бас: 20%

аккорды: 90%

ударные: 60%

Вариант для "gang-group Зуев Ковчег"

В 1973 году на экраны вышел фильм "Генералы песчаных карьеров" про жизнь бразильских беспризорников. На выходе из залов женщины обливались слезами, да и мужики тоже.
Огромную популярность в СССР завоевала музыка из фильма. В фильме не было своего оригинального саундтрека. Известный аранжировщик и дирижер Луис Оливейра подобрал для
нее соответствующую бразильскую музыку.
В начале и конце фильма звучала песня "Marchа dos Реsсаdores" (Марш рыбаков) бразильского композитора Доривала Каимми. Он и в фильме ее исполнил, и маленькую роль, но в титрах его имя переврали на "Гейми".
Хотя в тексте ничего не говорилось о беспризорниках (да и кто понимал португальский?) ее щемящая душу мелодия оказалась удивительно к месту.
Все дворовые гитаристы сразу бросили поднадоевший "Дом восходящего солнца" и переключились на "Генералов". Этому способствовало еще и то,
что если играть в Ля-миноре "переборами", то легко можно было и мелодию исполнять. В фильме "Старший сын" 1975 года раздолбай Сильва в исполнении Михаила Боярского как раз по-пацански пытается "бацать Генералов".
Русский текст песни, соответствующий теме фильма, написал Юрий Цейтлин. У него было 9 куплетов как бы от зрителя, смотрящего фильм.
Но далее начались приключения. На стихи Цейтлина вокальный квартет "Аккорд" уже в 1974 году выпустил пластинку на которой было написано "Песня о беспризорном мальчишке" (Л.Оливейр - рус. Ю.Цейтлин). Пели замечательно (но слишком красиво для беспризорника от первого лица), и текст Цейтлина они урезали.
Да и Л. Оливейр не был автором, он был дирижером фильма.
Теперь исполнение "Аккорда" можно найти разве что в дурацком ролике на Yourtube, где исполнители сидят в автомобиле "Волга" и поют как бы песню беспризорника.
Но это было хоть что-то.
Далее песню стали петь все. Сначала ВИА, потом рок-гуппы. В том числе и мы, в апреле 1975 года в ресторане "Южный Урал" Челябинска. Весь вечер, вместо стандартно-кабацких
"Ах, Одесса" и "Созрели вишни" попеременно исполняли "Генералов" и "Mrs. Vandebilt" (Хоп, эй хоп).
В 1990 году фильм "Генералы..." захотели восстановить и показать снова, но не нашлось ни одной пригодной копии. С огромным трудом нашли
только у режиссера Холла Бартлетта. "Восстановленный" фильм немного испоганили. Главное - убрали из заключительных титров инструментал песни, а мы ради него и ходили по многу раз и пытались
записывать на появившийся у меня кассетник.

автор: Composer Сергей Зуев

город: Курган

В конце 1990-х годов она вновь обрела по...