<< назад
 

2005-09-05

Zarila sam zar / Ceca /

Народные сербские

тип: Приближено к оригиналу

инструмент: Korg

размер: не длинная

темп: очень медленная

бас: 10%

аккорды: 30%

ударные: 60%

Korg i30 ili GM

автор: MASTER! Latchezar Dimitrov

город: Sofia

Zarila sam zar U ovu casu vise niko n...

2005-09-05: Николай О. Иванов
Лачезар! Мне нравится и болгарская музыка, и твой слух, и точность исполнения. Однако очень печалит то, что ты не обращаешь никакого внимания на исполнение. Все инструменты орут, кто во что горазд. Никакой тонкости, никаких нюансов. Да и по балансу очень хотелось бы уточнений. С ув. Н.И.
- Спасибо за мнения!!!!
2005-09-05: Николай О. Иванов
Приношу извинения - сербская музыка. Что никоим образом не влияет на мою печаль. Сербская музыка тоже очень даже душевная.
- Спасибо!!
2005-09-05: Strelnikov
Лачезар, только пять!
- Большое спасибо,Слава!!!!
2005-09-05: VAD & Olga
Молодец!
- Большое спасибо,VAD & Olga!!!
2005-09-05: •
Отлично! Прекрасная музыка, Лачезар!!!
- Большое спасибо,Игорь!!!!
2005-09-05: Lev
5!
- Большое спасибо,Lev!!!!
2005-09-05: Андрей Курков
Здорово, за душу берет! Спасибо!
- Спасибо,Андрей!!!!
2005-09-05: Сергей Педько
Очень понравилось!! (виртуальная 5+) Столько прекрасных народных песен у Вас, Лачезар! Можно Вас попросить написать еще несколько слов, о чем поется? Хотя про не слишком счастливую любовь понял. (А то куда-то запропастился мой сербский словарь... впрочем, как и болгарские... :)))
- Большое спасибо,Сергей!!! В ето песен поется для нещасная любовь.
2005-09-05: .
5!
- Большое спасибо,Аркадий!!!!
2005-09-05: Александр Качурин
5! Очень хорошая реализация народной музыки!
- Большое спасибо,Александр!!!!
2005-09-05: Scorpio80
5+++
- Большое спасибо,Денис!!!!
2005-09-05: Мозговой Сергей
Шикарно Лачезар!
- Большое спасибо,Сергей!!!!!
2005-09-05: Шрек
Лачезар! От меня тоже 5 с благодарностью!
- Большое спасибо,Сергей!!!!!
2005-09-05: .
Отлично! Замечательная песня!
- Большое спасибо,Маестро!!!!
2005-09-05: Юрий Цветков
Отлично, Лачезар!!!
- Большое Спасибо,Юрий!!!
2005-09-06: Валерий Андреев
Очень красиво.5.
- Большое Спасибо,Валерий!!!
2005-09-06: Старостин Юрий
Мне тоже понравилось!
- Большое Спасибо,Юрий!!!!
2005-09-06: Александр Трофимов
А мне так очень понравилось!
- Большое Спасибо,Александр!!!!
2005-09-07: Сергей Педько
Уважаемый Latchezar! С помощью моего друга из Хорватии нам удалось перевести слова этой песни на русский, и я имею возможность привести их. Это максимально приближенный к оригиналу подстрочник, который "родился" воистину благодаря братству славянских народов! ---------------------------------- Страсть я разжигала В ту чашу* больше _._._._.[*– в чашу моей любви] никто подлил ни капли, ведь она переполнена твоими ложью и обманом. В это сердце больше никто не принесёт любви. Нет у меня больше сил и нервов. Припев: Я разжигала страсть и растапливала лёд больше не могу теперь твоя очередь. (2 раза) Вниз по лицу будут стекать слёзы ещё долго – они привыкли к одиночеству и скитанию. Этих губ не коснется улыбка ни добрая ни злая – они усталые от тишины и молчания. Припев. ---------------------------------- Некоторые несуразности, как "слёзы, привыкшие к... скитанию" могут быть объяснены тем, что это, к сожалению, не настоящая народная музыка, а как называет её мой друг – "новокомпилированная", т.е., как я понял, коммерческая, преследующая целью заработать максимум в кратчайшие сроки. И слова могли быть написаны наспех (в данном случае "скитанию" – просто рифма к "молчанию"...). В общем, почти поп! :)) , как и певица Цеца /Ceca/. Хуже другое. И музыка – вовсе не сербская (снова цитирую друга: "Сербской народной нет даже в деталях..."), а "заимствована" из греческой традиционной музыки. Но все вышеизложенное не умаляет достоинств Вашей миди! P.S. И все это "расследование" я начал – подумать только! – чтобы перевести название. Постарайтесь, Latchezar, писать хотя бы перевод названия на русский!
- Уважаемый Сергей, Ето,абсолютное истина,но на етой сайд имеет толька едно место где я могу поместит ето песня-"народное сребской" Я немогу саздат страница-"Цеца"или"новокомпонованая". И все таки Спасибо Вам!! P.S.Относно перевод - с удоволствие,если я не забьл писат на руский. С уважение: Лачезар.
2005-09-08: Stefko
Шикарно! Большое спасибо, Лачезар!
- Большое спасибо,Маестро!!!!
2005-09-12: ТВОЯ ГИТАРА
Вы большой музыкант!Спасибо!
- Спасибо Вам!!!
2005-09-13: ТВОЯ ГИТАРА
МОЛОДЕЦ!
- Спасибо!!
2005-09-28: kav
Отлично!
- Спасибо Вам!!!!
2005-10-20: Mirrа
Прекрасная работа!
- Большое Спасибo,MIRRA!!!!!
2005-10-21: Nick J. Morev
5 баллов.
- Большое Спасибo!!!!!
2005-10-24: 2Pac
Прекрасно!
- Большое Спасибo!!!!!
2005-11-14: Рафаэль Мустафин
Очень красиво!
- Большое Спасибo!!!
2007-02-02: Dan Hammer
Конечно 5+!
- Большое Спасибо,Ден!!!
2007-02-14: Groundhog
5!!!
- Большое Спасибо,Андрей!!!
2007-03-18: LUBOMIR ILIEV
супер е , само отсвира много е накичен-5
- Благодаря,Любо!!!
Архив MIDI𝄞ru